Termeni și condiții

Document șablon. Acest document este un șablon inițial și trebuie revizuit de un consultant juridic înainte de publicare oficială.

01Date despre societateCompany information

Site-ul eccogroup.ro este operat de:The eccogroup.ro website is operated by:

Ecco Group Development SRL
CUI: RO18408429VAT ID: RO18408429
Reg. Com.: J40/2912/2006Trade Reg.: J40/2912/2006
Sediul social: Strada Măgura Vulturului 58, etaj 1, sector 2, București, RomâniaRegistered office: Magura Vulturului street 58, 1st floor, district 2, Bucharest, Romania
Email: office@epin.roEmail: office@epin.ro

02Acceptarea termenilorAcceptance of terms

Prin accesarea și utilizarea site-ului eccogroup.ro sau a serviciilor oferite de Ecco Group, declarați că ați citit, înțeles și acceptat în totalitate prezenții Termeni și Condiții. Dacă nu sunteți de acord cu acești termeni, vă rugăm să nu utilizați site-ul sau serviciile noastre.By accessing and using the eccogroup.ro website or services provided by Ecco Group, you declare that you have read, understood and fully accepted these Terms and Conditions. If you do not agree with these terms, please do not use our site or services.

03Servicii oferiteServices offered

Ecco Group oferă servicii de distribuție de conținut digital către parteneri B2B (retaileri, bănci, fintechs) prin integrare API sau iframe personalizat. Categoriile principale de conținut includ:Ecco Group provides digital content distribution services to B2B partners (retailers, banks, fintechs) through API integration or personalized iframe. Main content categories include:

Plata facturilor (utilități, telecom, energie, asigurări, taxe)Bill payments (utilities, telecom, energy, insurance, taxes)
Reîncărcări telecom (top-up)Telecom top-ups
E-money (Paysafecard, Aircash)
Servicii complementare (eSIM, vouchere, gaming, servicii auto)Complementary services (eSIM, vouchers, gaming, auto services)

04Drepturi de proprietate intelectualăIntellectual property rights

Tot continutul prezent pe acest site (texte, imagini, logo-uri, design, cod sursa, baze de date, structuri) este proprietatea Ecco Group sau a partenerilor săi și este protejat prin legislația în vigoare privind drepturile de autor și proprietatea intelectuală.All content on this site (texts, images, logos, design, source code, databases, structures) is the property of Ecco Group or its partners and is protected under applicable copyright and intellectual property law.

Reproducerea, distribuirea, modificarea sau utilizarea în orice forma a conținutului fără acordul scris prealabil al Ecco Group este strict interzisă.Reproduction, distribution, modification or use in any form of the content without prior written consent from Ecco Group is strictly prohibited.

05Obligațiile utilizatoruluiUser obligations

Utilizatorii se obligă să:Users agree to:

Folosească site-ul și serviciile în scopuri legale, cu bună credințăUse the site and services for lawful purposes, in good faith
Nu transmită conținut malițios (viruși, malware, scripturi care pot afecta funcționarea site-ului)Not transmit malicious content (viruses, malware, scripts that may affect site operation)
Nu încerce accesarea neautorizată a sistemelor sau bazelor de dateNot attempt unauthorized access to systems or databases
Respecte legislația română și europeană aplicabilăComply with applicable Romanian and European legislation

06Limitarea răspunderiiLimitation of liability

Ecco Group depune eforturi rezonabile pentru a menține continutul site-ului corect și actualizat, dar nu garantează acuratețea, completitudinea sau actualizarea permanență a informațiilor. Site-ul este oferit "așa cum este", fără garanții exprese sau implicite.Ecco Group makes reasonable efforts to keep site content accurate and updated, but does not guarantee accuracy, completeness or permanent updating of information. The site is offered "as is", without express or implied warranties.

În nicio circumstanță Ecco Group nu va fi răspunzătoare pentru daune indirecte, incidentale sau de consecință rezultate din utilizarea site-ului.In no circumstance shall Ecco Group be liable for indirect, incidental or consequential damages resulting from use of the site.

07Politica de confidențialitatePrivacy policy

Prelucrarea datelor cu caracter personal se face conform Politicii de Confidențialitate și a normelor GDPR. Detalii suplimentare despre cookies în Politica de Cookies.Personal data processing is performed according to the Privacy Policy and GDPR standards. Additional cookie details in the Cookie Policy.

08Modificarea termenilorModification of terms

Ecco Group își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni și Condiții în orice moment. Modificările devin efective de la data publicării pe site. Utilizatorul este responsabil să verifice periodic acest document.Ecco Group reserves the right to modify these Terms and Conditions at any time. Modifications become effective upon publication on the site. The user is responsible for periodically reviewing this document.

09Legea aplicabilă și soluționarea litigiilorApplicable law and dispute resolution

Acești Termeni și Condiții sunt guvernați de legea română. Litigiile apărute din interpretarea sau executarea acestora vor fi soluționate amiabil sau, în lipsă unei înțelegeri, de către instanțele competente din București.These Terms and Conditions are governed by Romanian law. Disputes arising from interpretation or execution will be resolved amicably or, failing such understanding, by the competent courts of Bucharest.

Consumatorii au dreptul să apeleze la soluționarea alternativă a disputelor prin ANPC (ANPC.ro) sau prin platforma europeană ODR (ec.Europa.eu/consumers/odr).Consumers have the right to alternative dispute resolution through ANPC (anpc.ro) or the European ODR platform (ec.europa.eu/consumers/odr).

10Contact

Pentru orice întrebări privind acești termeni, ne puteți contacta la office@epin.ro.For any questions regarding these terms, you can contact us at office@epin.ro.

Termeni și condiții. Terms & conditions.