Politica de cookies.Cookie policy.

01Ce sunt cookie-urileWhat are cookies

Cookie-urile sunt fișiere text mici plasate în browser-ul dvs. când vizitați un site. Ele permit site-ului să vă recunoască la vizite ulterioare și să rețină preferințe (limba, autentificare, setări).Cookies are small text files placed in your browser when you visit a website. They allow the site to recognize you on subsequent visits and remember preferences (language, authentication, settings).

Cookie-urile NU conțin programe care pot afecta dispozitivul dvs. și NU pot extrage informații personale fără consimțământul dvs.Cookies DO NOT contain programs that can affect your device and CANNOT extract personal information without your consent.

02Tipuri de cookie-uri folositeTypes of cookies used

Cookie-uri strict necesareStrictly necessary cookies

Esențiale pentru funcționarea site-ului. Nu pot fi dezactivate.Essential for site operation. Cannot be disabled.

• Preferință limbă (RO/EN)Language preference (RO/EN)
• Sesiune și autentificareSession and authentication
• Acceptarea politicii de cookie-uriCookie policy acceptance

Cookie-uri de performanțăPerformance cookies

Colectează informații anonime despre cum este folosit site-ul (pagini vizitate, timp pe pagina, erori). Ne ajută să îmbunătățim performanța.Collect anonymous information about how the site is used (pages visited, time on page, errors). Help us improve performance.

• Google Analytics (_ga, _gid)

Cookie-uri de marketingMarketing cookies

Folosite pentru a livra reclame relevante și pentru remarketing. Necesită consimțământ explicit.Used to deliver relevant ads and for remarketing. Require explicit consent.

• LinkedIn Insight Tag, Meta Pixel (dacă vor fi activate)(if activated)

03Durata de viațăLifespan

• Cookie-uri de sesiune: șterse automat la inchiderea browser-uluiSession cookies: deleted automatically when browser closes
• Cookie-uri persistente: rămân pe dispozitiv pentru perioada specificată (max. 24 luni)Persistent cookies: remain on device for specified period (max. 24 months)

04Controlul cookie-urilorCookie control

Puteți controla și sterge cookie-urile în orice moment:You can control and delete cookies at any time:

• Prin banner-ul de cookie-uri de la prima vizităVia the cookie banner on first visit
• Din setările browser-ului (toate browserele moderne permit gestionarea cookie-urilor)From browser settings (all modern browsers allow cookie management)
• Prin instrumente specializate: youronlinechoices.com/roVia specialized tools: youronlinechoices.com

Atenție: dezactivarea cookie-urilor strict necesare poate afecta funcționarea site-ului.Note: disabling strictly necessary cookies may affect site functionality.

05Cookie-uri de la terțiThird-party cookies

Anumite servicii pe care le folosim (Google Fonts, Google Analytics) pot seta propriile cookie-uri. Politicile lor sunt disponibile pe site-urile respective.Some services we use (Google Fonts, Google Analytics) may set their own cookies. Their policies are available on the respective sites.

06Cadrul legalLegal framework

Politica respectă:Policy complies with:

• Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR)Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)
• Legea 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal în sectorul comunicațiilor electroniceLaw 506/2004 on personal data processing in electronic communications sector
• Directiva 2002/58/CE (e-Privacy)Directive 2002/58/EC (e-Privacy)

07Contact

Pentru întrebări: office@epin.roFor questions: office@epin.ro